This time, they'll be the gendarme, the thin blue line between order and chaos.”

这次，他们将充当宪兵，置身于秩序与混乱之间。”

But a slender figure pushed the stammering gendarme aside.

但是一个苗条的身影把结结巴巴的宪兵推到一边。

A gendarme, in full uniform, was arresting him.

一名身着全套制服的宪兵正在逮捕他。

The prisoners as well as the gendarmes behind them sat motionless.

囚犯们和他们身后的宪兵们一动不动地坐着。

" Shut up and get out" ! interrupted Nicole. " We'll get the gendarmes" .

“闭嘴滚出去” ！妮可打断了她。“我们会得到宪兵” 。

The gendarme sheathed his sword and stood aside.

宪兵收剑入鞘， 站在一旁。

In a minute Mr. McBeth arrived and in another minute he was joined by a gendarme.

一分钟后，麦克贝思先生到了， 又过了一分钟， 一名宪兵加入了他的行列。

Tried the front way in, but that old stick-in-the-mud of a French gendarme wasn't taking any.

试过前面的方式， 但法国宪兵的那个老顽固的人没有采取任何措施。

Julien tried mechanically to have recourse to his little pistol; but a second gendarme pinioned his arms.

于连机械地想求助于他的小手枪。但是第二个宪兵用小齿轮固定住他的手臂。

One of the gendarmes several times stifled a yawn.

其中一名宪兵好几次忍住打哈欠。