I found French an easy language to learn, but Japanese was a different kettle of fish.

我发现法语很容易学，但日语就不一样了。