| 意义和意思 英 meaning and significance;德 Sinn und Bedeutung 美国赫什用语。在《解释的有效性》里提出。借用德国弗雷格在《论逻辑》中对Sinn和Bedeutung的划分，对艺术文本的意义和意思作出区别。用前者指文本固有的意义，就是确定不变的作者的意图;用后者指意义与特定的情境、解释者发生关系的产物，其特点是可变的、相对的。解释的客观性和有效性的基础在意义的可复制性和确定性，因此解释的目的是想像性地重建作者的整个世界。赫什试图以此回应伽达默尔的历史相对主义理论，恢复客观解释学传统。但是，能否将作者原意作为衡量解释的客观有效的标准是大为可疑的。 |