| 《偶然性与必然性》 Chance and Necessity 副标题《略论现代生物学的自然哲学》(An Essay on the Natural Philosophy of Modern Biology)。法国分子生物学家莫诺的生物学哲学著作。由作者于1967年任法兰西学院分子生物学教授时的就职演说和此后的一些讲演扩充而成。1970年初版于巴黎。该书以现代生物学成就为基础，讨论了生物学中的偶然性与必然性的关系，并涉及自然观、认识论和伦理学等方面的哲学问题。认为生物是赋有目的或计划的客体，这种目的性寓于生物的结构中，通过生物的动作显现。生命的特征是“目的性”、“自主形态发生”和“繁殖的不变性”。“目的性”指有机体的功能结构执行或实现某项具体计划，其行为承担者为蛋白质。“自主形态发生”包括个体分子的发生和宏观形态的发生，根源在于蛋白质的立体专一性的识别功能。“繁殖的不变性”指遗传信息的稳定性，这种稳定性与核酸有关。蛋白质的装配定律是随机的，进化依赖于核酸分子的突变，突变本质上无法预言，突变所造成的蛋白质功能效应纯粹是偶然的结果。该书看到了偶然性在基因突变中所占有的重要地位和作用，但却得出了偶然性支配整个有机界的错误结论。中译本由上海外国自然科学哲学著作编译组译，译校者为赵寿元、全增嘏，上海人民出版社1977年出版。 |