The reset is part marketing move and part reality check.

学费充值计划一半是营销手段，一半是直面现实。

He just needs a little reality check every now and then.

他需要的是对现实的偶尔清醒认识。

But a long-simmering reality check is coming to a head across the high-tech industry.

然而，一场酝酿已久的现实对这一理念的检验，正在对整个高科技行业产生重大影响。

So it's a bit of a reality check, and it makes you stop and acknowledge your successes.

因此，这是一种现实检验，它能让你停下脚步，承认自己的成功。

And also it was kind of like a reality check.

这也有点像现实检验。

When you are looking for something, this-sea, it's a reality check.

当你在寻找某样东西时，这片海就是现实的检验。

That's another example of what we might also call a " reality check."

这是我们也可以称之为“现实检查” 的另一个例子。

Chose a few reality checks and perform them a couple times during the day.

选择一些现实检查并在白天执行几次。

Their reality check came at the end of 1965 in the  Ia Drang Valley.

他们的现实检验于 1965 年底在 Ia Drang 山谷进行。

Fine, you're telling me to get a reality check about chestnut.

好 就算你认为 我该对栗栗的状况现实点。