It was not the less agreeable an object in the distance for the cluster of pinnacled corn-ricks which balanced the fine row of walnuts on the right.

远处的一簇尖尖的玉米垛与右边一排精美的核桃树相得益彰，这也同样令人赏心悦目。

The new-lit lights from its windows burnt with a steady shine as if watching him, one of which windows was his own. Above it he could just discern the pinnacled tower of Trinity Church.

新点亮的灯光从窗户射出，闪烁着稳定的光芒，仿佛在注视着他，其中一扇窗户是他自己的。在它上面，他只能辨认出三一教堂的尖塔。