| 例句 |
Her office is just up those stairs.她的办公室就在那段楼梯上面。I want to recapture that time of happiness.我想再次经历那段幸福时光。He wants the chance to wipe out the memory of his poor performance last season.他希望有机会抹掉自己在上一赛季表现不佳的那段回忆。He soused himself in the literature of that period before writing his term paper.在写学期论文前他沉浸在那段时期的文学作品之中。The dialogue is witty and urbane.那段对话风趣文雅。It was an awkward ascent, but we reached the top eventually.那段上坡路很难走，但最后我们还是爬到了山顶。Until very recently he worked as a teacher and he still shudders at the memories.他一直做老师，直到最近才不干。现在他一想起那段经历还不寒而栗呢。My office is just up that flight of stairs.我的办公室就在那段楼梯上面。Whenever I hear that music, I feel a shiver down my spine.无论何时听到那段音乐，我都会感到一阵战栗。Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他刻意遗忘了那段生活。She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.她正努力弥补自己那段未受宗教认可的婚姻。There was a kink in the path just before the bridge.快要过桥的那段路上有一个转弯处。She reminisced about her time in Europe.她回忆起在欧洲的那段时光。He repeated the conversation word for word.他原原本本地复述了那段谈话。I seem to have very little memory of that time in my life.关于生命中的那段经历，我似乎没有太多的记忆。The memory lies hidden in the depths of her mind. 那段记忆隐藏在她的脑海深处。It's a dangerous stretch of road.那段路很不安全。In those less-than-three hours I slept all tiredness away.在那段不到三小时的时间里，我用睡眠消除了所有的疲惫。Counselling helped her put the experience behind her.心理咨询帮助她放下了那段经历。Ryle managed to catch the gist of what was being said.赖尔成功地抓住了那段话的要点。On our third date Melissa began to open up and told me about her family and about the years she spent in Italy.我们第三次约会的时候，梅利莎话多起来了，开始跟我说她家里的事，说她在意大利度过的那段时光。The play is set in the dangerous no-man's land between youth and adolescence.这部戏描写的是青年时期和青春期之间那段危险、暖昧的时光。The pain of exile was terrible, but the experience was not wasted.流放带来的痛苦是巨大的，但那段经历终未白费。The lessons learned from that experience can be usefully applied to the current situation.从那段经历中得到的教训可以有助于应对目前的状况。The experience left a deep mark on her memory.那段经历在她的记忆中留下了深深的烙印。Hope sustained us during that difficult time.在那段艰难岁月中，希望支撑着我们。He often wished he could relive the heady days of his youth.他经常希望能重新经历一次年轻时那段令人陶醉的日子。That episode has lived with me all my life.那段经历伴随了我一生。They have seen news film of families queueing in Russia to buy a loaf of bread.他们已经看过那段俄罗斯许多家庭为买面包排起长队的新闻画面。They were great comforts to each other during that difficult time.在那段艰难时期，他们是彼此莫大的安慰。During the time I was married I tried to be the perfect wife.在那段婚姻生活中，我努力要做个完美的妻子。I don't understand the meaning of that paragraph.我不懂那段话的意思。We used a sample on that track and the record company took us to the cleaners.我们只使用了那段音轨中的一个片段，结果唱片公司就把我们的钱都洗劫一空了。There are marks on the tarmac where the car left the road.那辆汽车冲离马路的那段柏油路面上有痕迹。He is always bucking about his days as a football player.他老是吹嘘自己当足球运动员时的那段历史。We had a delightful time talking about the olden days on his farm.我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的那段往昔时光。It was a period in American history when most people lived and worked on farms.在美国那段历史时期，大多数人都在农场生活和工作。He gets misty-eyed when he talks about that time.每当提到那段时期，他就眼泪汪汪的。I was a lot slimmer in those days.那段日子我苗条了不少。We try to negotiate a safe passage for relief convoys which will travel that stretch of road.我们试图通过谈判为将要经过那段路的救援车队争取到安全通行权。 |