| 释义 |
Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot-fashion.在旧体制下，学生常常得立正站好，机械地重复课文。The soldiers stood stiffly to attention.士兵们笔挺地立正站着。The captain stood to attention and saluted smartly.上尉一个立正，接着敬了一个利落的军礼。She stood straight, like a loyal soldier at attention.她笔直地站着，像一个忠诚的士兵那样立正致意。The sentry sprang to attention.哨兵突然一个立正。The captain clicked his heels together and saluted his superior officer.上尉喀嚓一声立正，向上级军官行军礼。He clicked his heels together and saluted the officer.他啪的一声立正，向长官敬礼。A police sergeant stiffened to attention.一名警官一挺身子立正。The guards snapped to attention.卫士们啪的一声立正。He barked the squad to attention.他厉声命令全班兵士立正。We stood at attention until we were given permission to leave.我们立正站着，直到得到允许可以离开。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.他们每走近一扇门，门外的警卫便迅速立正。He stood to attention, bracing his shoulders.他立正站着，肩膀绷紧。Soldiers in full combat gear stood at attention.全副武装的士兵立正站好。The soldiers stood at ramrod attention.士兵们笔直地立正。He saluted and stood at attention.他敬了礼并立正站好。Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot fashion.在旧体制下，学生常常得立正站好，机械地重复课文。The colonel gave the order for the men to stand to attention.上校命令部下立正。 |