In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of ￡1,000 to the first man who would fly across the English Channel.

1908年，诺斯克利夫勋爵拿出1,000英镑，作为对第一个飞越英吉利海峡的人的奖励。

Lord Northcliffe's experience had a certain dramatic justice which probably even he did not appreciate.

诺斯克利夫勋爵的经历具有某种戏剧性的公正性，可能连他自己也不欣赏。

Sitting at a desk in a large office building in New York, Lord Northcliffe took up two telephone receivers and placed one at each ear.

诺斯克利夫勋爵坐在纽约一座大型办公楼的办公桌前，拿起两个电话听筒，分别放在两只耳朵上。

However, its formula, said by former owner Lord Northcliffe to give his readers a " daily hate" , has made the Daily Mail one of the most popular newspapers in the UK.

然而，《每日邮报》的前主人诺斯克利夫勋爵（Lord Northcliffe）称，该报给读者一种" 每日仇恨" 的方式，使《每日邮报》成为英国最受欢迎的报纸之一。