This blow, effected in 1915 by the decision in the Oklahoma and Maryland cases, left, however, the main structure of disfranchisement unimpaired.

这一打击在 1915 年受到俄克拉荷马州和马里兰州案件判决的影响，然而， 剥夺公民权的主要结构并未受到损害。

It provided that no citizen should be deprived of the vote on account of sex, following the language of the fifteenth amendment which forbade disfranchisement on account of race.

它规定，任何公民都不得因性别而被剥夺投票权，这是根据第十五修正案的措辞， 该修正案禁止因种族而剥夺选举权。

So with the passing of the generation that had framed the Constitution, chattel servitude disappeared in the commercial states, leaving behind only such discriminations as disfranchisement or high property qualifications on colored voters.

因此，随着制定宪法的那一代人的逝去，动产奴役在商业州消失了， 只留下对有色人种选民的剥夺选举权或高财产资格等歧视。

Mindful of this provision, those who protested against disfranchisement in the South turned to the Republican party for relief, asking for action by the political branches of the federal government as the Supreme Court had suggested.

考虑到这一规定，那些抗议南方剥夺公民权的人转向共和党寻求救济，要求联邦政府的政治部门按照最高法院的建议采取行动。

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

报纸毫不留情地谴责“工会政客” 是“煽动者” 、“拉平者” 和“破布、标签和短尾巴”； 其中一些人认为劳工骚乱是成年选举权的酸果， 建议将剥夺选举权作为补救措施。