| 例句 |
It is estimated that over thirty million people are now infected with the virus.据估计有三千多万人现已受到这种病毒的感染。He tried to run away but gave up when he found himself surrounded.他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。His position in the organization is now firmly established.他在组织中的地位现已牢固确立了。Both sides firmly believe that a peace settlement is now possible.双方坚信和平解决问题现已成为能够实现的事。The college authorities have now made these classes obligatory.学院管理部门现已将这些课程列为必修课。The use of silk is now spread to all classes without distinction.穿用丝绸现已毫无区别地普及到所有阶层。The government has now suspended humanitarian aid to the area.政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。The patient was kept under with a mixture of morphine and chloroform.病人用了吗啡和氯仿混合剂，现已麻醉。 Her marriage now lay in tatters.她的婚姻现已破裂。The data is now incorporated in the total figures.该数据现已计入总数之中。Her theories have lost favor. = Her theories have fallen from favor. = Her theories are no longer in favor. = Her theories are now out of favor. 她的理论现已不再有市场。Construction of the new road has now been completed.新公路的建设现已完工。The site of the explosion has now been levelled out and is going to be made into a memorial garden.爆炸地点现已被夷平，准备建成一个纪念公园。All the oil from the stricken tanker has now leaked into the sea.失事油轮上的油现已全部泄漏到了海中。The company is now in bankruptcy. 这家公司现已破产。The old hospital in London Road now serves as a hostel for the homeless.伦敦路上的那家旧医院现已用作无家可归者收容所。Mr Bird has now officially joined the race for the White House.伯德先生现已正式参加入主白宫的角逐。All sign of dereliction has now been scrubbed away.所有废弃的迹象现已被擦洗得了无影踪。She found herself rendered obsolete by the emergence of the new wave of youthful British pop stars.她发现，英国年轻流行歌手新浪潮的出现已使她自己显得过时了。The band's early albums are now available on CD.乐队的早期唱片现已制作成光盘。The disease has now been completely eradicated.这种疾病现已被彻底根除了。The strict curfew has now been lifted.严格的宵禁现已解除。Many of these expressions now form part of everyday conversation.这些表达法中有很多现已成为日常会话的一部分。No-smoking rules are now in force.禁烟规定现已生效。Such thoughts are now shunted out of mind.这类想法现已被抛在脑后。The treaty is now a Cold War relic.这条约现已成为冷战的遗物。New potatoes are in the shops now.新马铃薯现已在店里出售了。The patient's condition has now stabilized.病人的情况现已稳定下来了。Ireland is now a European center for light industry, like computer assembly.爱尔兰现已成为欧洲的轻工业中心，譬如说电脑装配。That small fishing village has now blossomed into an important port.那个小渔村现已发展成为一个重要港口。All the votes in the election have now been cast and the counting has begun.这次选举的投票现已全部结束，计票工作已经开始。The bridge is now open to two-way traffic.这座桥现已双向通车了。Certain of the criticisms made then are now widely accepted.当时所作的一些批评现已为人们所广泛接受。He's retired now, but his work for the youth club keeps him busy.他现已退休，但还在为青年俱乐部做事，所以一直很忙。The main road is now closed and diversions are in operation.主路现已封闭，支路可以通行。The plan has now been dropped, with little hope of resurrection.该计划现已被搁置，不大可能重新启用。The old factory is now a rusting dinosaur.这个旧工厂现已成了一堆无用的废物。The newspaper has stopped having a crossword puzzle and in its place they now have a weekly wordsearch competition.这家报纸现已不刊登纵横字谜游戏了，取而代之的是每周一期的寻字比赛。The group has now become a fully functioning political organization.这一团体现已成为全面运作的政治组织。That issue has now been kicked into touch.那个问题现已不再讨论了。 |