| 例句 |
There is no convenient experimental animal.手头没有现成的供做实验的动物。The fish market is a ready food supply for seabirds.鱼市是海鸟现成的食物供应地。They used mostly off-the-shelf stereo components for the media room.他们的媒体室用的大多是现成的立体声组件。I used a frozen pie crust rather than making one from scratch.我用了一块现成的冷冻馅饼酥皮，而没有亲自动手做。A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic.去一趟超市就可以将一次完美野餐所需的现成食物置办妥当。The computer language involved was readily usable.有关的计算机语言现成可用。The rain gave us a ready-made excuse for not going out.下雨给了我们一个不外出的现成借口。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。There's no pat answer to that.对此没有现成的答案。They found a ready market for their products. 他们为其产品找到了现成的市场。No response was forthcoming.没有什么现成的回答。Some surveillance technologies can be bought relatively cheaply off the shelf.能较便宜地买到一些现成的监控技术。The rain gave us a ready-made excuse to stay at home.这场雨给了我们一个呆在家里的现成借口。It was only a cheap suit, bought off-the-peg.这不过是一套便宜的西服，是买的现成。Why does German industry enjoy such a ready supply of well-trained and well-motivated workers?为什么德国工业能有如此现成的训练有素且积极肯干的劳动力资源呢？There are no programmes in place to help overweight people, as is the case with smokers and alcoholics.没有帮助超重人士的现成方案，这与吸烟者和酗酒者的情况相同。As I had to concentrate on driving, I had a convenient excuse to dial it all out.因为得集中思想开车，我便有了一个现成的借口，把这件事整个儿抛在脑后。Why use store-bought pastry when it's so easy to make your own?自己做糕饼那么容易，为什么还要买现成的呢？Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.莎士比亚把主人公表现成一位高尚却注定要犯错的人。I have no ready answer for the question.对这个问题我没有现成的答案。You can buy it ready-made at Chinese groceries.在中国杂货店里你可以买到现成的。He had an answer ready to hand.他有现成的答案。When she married Giles, she acquired a ready-made family - two teenage sons and a daughter.她嫁给了贾尔斯，也就接过来一个现成的家庭——两个十几岁的儿子和一个女儿。Hilary bought her wedding dress off-the-peg at a department store.希拉里在百货公司买了现成的新娘礼服。For our clothes, we went to a shop on Hollywood Boulevard, and we just picked it all off the rack.至于衣服，我们到好莱坞大道上的一家商店里，都是直接挑现成的买。Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.那些想要研究城市发展的人眼下就有一个十分现成的范例。I just had to cobble this meal together from what I had in the fridge.我只得用冰箱里现成的东西凑合这顿饭。Different types of icing can be purchased ready-made.可以买到各式各样现成的糖霜。The Bridal Department will have experts on hand to give you all the help and advice you need.婚礼用品部会有现成的专家为您提供所需的一切帮助和建议。Nowadays, I bake my own bread rather than buy it.现在，我自己烤面包而不去买现成的了。There are no pat answers to these questions.这些问题没有现成的答案。He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。You can buy all these items off-the-shelf.所有这些东西你都可以买现成的。For a tough issue like this there are no easy answers.像这样的棘手问题，目前还没有现成的解决办法。He bought that suit off the peg. 他买了那件现成的西装。I bought the dress off the peg.这连衣裙我是买现成的。 |