| 例句 |
It only remains for me to say that...余下的我只好说…了。Everyone talks about sexual equality, but the fact remains that women are paid less than men.每个人都在谈论性别平等，但事实上女性得到的报酬仍然低于男性。On the political front, a single-party system remains in force.政治上仍然实行一党制。Make sure the discussion remains purely verbal.要保证大家完全保持动嘴讨论而不能动手。A night-time curfew remains in force.正在执行宵禁。Even when someone has been found innocent of a crime, the stigma often remains.一个人即使已经被证明无罪，但是耻辱往往会一直伴随着他。The fundamental dilemma remains: in a tolerant society, should we tolerate intolerance?基本的矛盾仍未消除：在宽容的社会里，我们应不应该容忍狭隘 ?The murder still remains unsolved.谋杀案还是没有告破。The exact origin of the universe remains a mystery.宇宙的确切起源仍然是个谜。The policy changes she wants have not happened, but Banyan remains undaunted.期望中的政策变化没能实现，但班扬仍旧不屈不挠。One bird remains at the nest while its mate hunts for food.一只鸟留在鸟巢时，它的配偶外出觅食。Much remains undecided about his future.对于他的将来尚有许多未知。His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City.他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。The arctic shore remains frozen until the summer thaw.北冰洋海岸一直冰冻到夏融。Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。Trading volume remains light.贸易量依然不大。If a fat remains in a liquid state at room temperature it is unsaturated.如果某种脂肪在室温下保持液态，该种脂肪便为不饱和脂肪。It remains solid at room temperature.室温下它会保持固态。He remains a towering figure in modern British politics.他在现代英国政坛上一直是位杰出的人物。The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。Passengers are incensed that rail companies make huge profits while service remains poor.铁路公司盈利丰厚，但服务质量依然低劣，乘客对此极为愤怒。Construction remains a relatively labour-intensive industry.建筑业相对来说依然是劳动密集型的行业。I heated up the remains of last night's supper.我把昨天晚饭剩下的饭菜热了一下。The theory remains untested.该理论尚未得到检验。The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡，了无生气。It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.煤越产越多，而发电站的煤堆越来越高，这始终是愚蠢的行为。Not a sliver of glass remains where the windows were.窗户上连一点儿玻璃碎片都没有留下。Whether the protests will cease remains to be seen.抗议活动是否会停止还说不定。Investment remains tiny primarily because of the exorbitant cost of land.投资仍然微乎其微，主要原因在于土地成本过高。The company remains under a cloud of suspicion. 这家公司仍然受到民众的质疑。Though shorn of some of its powers, the party remains in control.虽然被削去了一些权力，该党仍然掌握着控制权。He remains closed-mouthed about his plans.他对自己的计划守口如瓶。One vital area of the country remains a terra incognita for most foreigners.那个国家有一至关重要的地区对外国人来说仍然是个未知地区。Their position in society remains ambiguous.他们在社会中的位置仍不明确。The method they pioneered remains fundamental to research into the behaviour of nerve cells.他们首创的方法在神经细胞活动的研究中一直是不可或缺的。As a result of the crash, the remains of the vehicles were distorted out of all recognition.这些车辆因为撞击的缘故都变形了，以致无法辨认。Much work remains to be done. 仍有许多工作要做。Whether this is an asset or a liability remains open to debate.这究竟是财富还是累赘，仍然有待讨论。Mystery remains over who will star in the film.谁将主演该影片仍然是个谜。The mystery remains to be dissolved.那个谜尚待解开。 |