| 例句 |
As for unconventional weapons, the genie is unfortunately already out of the bottle.不幸的是，非常规武器已经带来难以收拾的局面。Mixing his metaphors, he described the problem by saying "We've opened up a can of worms here, and now we have to get the genie back in the bottle".他用混合隐喻形容面对的问题，“我们打开了一个‘虫罐子’，现在我们必须把妖怪放回瓶子里去”。When I told her the secret, I let the genie out of the bottle.我把秘密告诉她的时候，便是一系列不可控恶果的开始。The genie will grant you three wishes.精灵将允许你许三个愿。By choosing not to charge readers when they first got online, news publishers let the genie out of the bottle.新闻发布者选择在读者最开始上网时免收费用，这样一来把妖怪放出了魔瓶，让局面变得难以收拾。Aladdin invoked the powerful genie of the magic lamp.阿拉丁念咒语召唤神灯中那个法力无边的妖魔。He gave the lamp a rub and a genie appeared.他擦了一下灯，一个妖怪出现了。The genie then granted Sinbad three wishes.接着精灵承诺帮辛巴德实现三个心愿。She said some terrible abracadabra and accidentally summoned the genie out of his bottle.她念了些可怕的咒语，竟不期然将妖怪从他瓶子里召唤出来了。He rubbed the magic lamp to summon the genie.他擦拭神灯召唤魔仆。 |