All work and no play makes Jack a dull boy.

只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。——谚语。

It is never serious, but it is often important: All work and no play makes Jack a dull boy.

寻找快乐永远不用太认真，但通常很重要：光学习不玩耍，聪明的孩子也变傻。

One day I asked him, " Don't you know that all work and no play makes Jack a dull boy? "

“难道你不知道只工作而不娱乐使杰克无精打采吗？”

All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a dull girl.

只干活兒不放松會把人悶壞的。

Maybe you have told your children that hard work never hurt anyone. But other people say that all work and no play makes Jack a dull boy.

或许你曾告诉自己的孩子，多干活不累人，但也有人说不学习不玩耍再聪明的孩子也会变傻瓜。

Yeah, I get your point. " All work and no play makes Jack a dull boy, " but all play and no work would be weird, too.

嗯，我懂妳的意思。“只工作不游戏使人乏味没生气”，但只游戏不工作也很怪异。