As they were shunted along in the throng, Colin Creevey went past.

三个人被拥过来的人群挤到了一边，这时，科林克里维从他们身边走过。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past.

他们被拥过来的人群挤到了一边，这时，科林·克里维从他们身边走过。

Ollie, it means I'm gonna have to put in a portacaval shunt.

Ollie，意思是我要给你做一个门腔静脉分流术。

It cannot be shunted off to the minister for the environment whom nobody can name.

这件事不能交给环境部长去办，谁也说不出他的名字。

It's being shunted to his brain where he needs it. You call those compressions?

都被分流到他需要的头部去了。你这个叫按压？

And that support is shunting Germany to the right.

这种支持正在将德国推向右翼。

What are fetal shunts and what do they do?

什么是胎儿分流，它们有什么作用？

This shunts warmer surface waters into the cold depth.

这就把较暖的表层水分流到寒冷的深海中。

I'm going to install a shunt to drain the fluid. Barring any complications, you're looking at a full recovery.

要做一个分流手术来引流脑脊液。只要没有什么并发症，你就等着她彻底康复吧。

When this changes from a left-to-right shunt to a right-to left shunt, it's referred to as an Eisenmenger's syndrome.

当原先的从左向右分流变为从右向左分流时，我们称之为艾森曼格综合征。