In the past two years three big banks or shadow banks have imploded.

在过去的两年里，三家大银行或影子银行已经破产。

Last year the government had to recapitalise state-owned banks to the tune of 2.1trn rupees. Shadow banks offer a new festering mess.

去年政府不得不调整银行的资本结构，其资本多达21000卢比。影子银行形成了一种新的日益恶化的烂摊子。

There are dark pools and shadow banks.

有暗池和影子银行。

A shadow bank, such as a money-market fund, instructs its custodian bank to deposit reserves at the Fed in return for securities.

影子银行，如货币市场基金，指示其托管银行将准备金存入美联储，以换取证券。

Brokers and shadow banks were lending freely to retail speculators.

经纪公司和影子银行向散户投机者大量放贷。

And Josh, this is the deposit slip for your life - at the shadow bank .

乔什，这是你在影子银行的生活存款单。

In 2008, a lot of the mortgage money that created the housing bubble came from shadow banks.

2008年，造成房地产泡沫的大量抵押贷款资金来自影子银行。

I could definitely go as a shadow bank for Halloween, but the kids probably won't run from me, you know?

我绝对可以在万圣节作为影子银行，但孩子们可能不会逃离我，你知道吗？

After all, why would a bank or shadow bank ever lend to its peers at a lower rate than is available from the Fed?

毕竟，为什么一家银行或影子银行会以低于美联储的利率向其同行放贷？