The lounge had cushioned walls and tiny little pouffes everywhere where you could sleep.

休息室的墙壁上有软垫， 到处都是小小的坐垫， 你可以在那里睡觉。

We're like a sofa and a little pouffe.

我们就像是沙发和小坐垫一样 pouffe也有傻逼女的意思。

Ron emerged from the trapdoor, looked around carefully, spotted Harry and made directly for him, or as directly as he could while having to wend his way between tables, chairs and overstuffed pouffes.

罗恩从活板门里探出头，仔细往四下里张望着，看见了哈利，直接朝他走了过来，或者说是尽量直接走了过来，因为他必须小心地绕过那么多桌子、椅子和一只只塞得鼓鼓囊囊的小坐垫。