| 例句 |
For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。Look, I don't want to get into a knock-down-drag-out fight with you over this, so let's forget it.听着，我不想跟你就这个问题纠缠争论，咱们忘了这件事吧。Tom fast-talked his way out of trouble with the police.汤姆说了不少好话摆脱了警察的纠缠。She torments everyone with her silly questions.她用那些愚蠢的问题纠缠每一个人。I hate having strangers barging in on me like this.我讨厌老是这样被陌生人莫名其妙地撞上纠缠。She finally badgered me into cutting my hair.终于在她的纠缠之下，我去剪了头发。We mustn't get bogged down in all the detail.我们绝不能过于纠缠于细节而裹足不前。The reporter kept pestering me for an interview.那记者一味纠缠要我接受采访。It shamed her to realize how long she had been involved with Claude.想到自己居然跟克劳德纠缠了那么久，她感到很羞愧。One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers-by.走在街道上，随处可见乞丐纠缠行人乞讨。The kites were afoul in the wind.风筝在风中纠缠一起。The couple found themselves hounded by photographers as they left the church.这对夫妇离开教堂时受到了摄影师们的纠缠。The roots of these tresses entwine under the ground.树根在地底下纠缠在一起。Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。They used to waylay him as he came out of the factory.他们以前总是在他从工厂出来的时候上去纠缠他。The beggars pestered the tourists for money.乞丐们纠缠游客要钱。They used to badger him with questions.他们过去总是拿些问题来纠缠他。One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。Stop tormenting your father with such stupid questions!别用这种愚蠢的问题去纠缠你爸爸了! Au pairs often get entangled with unsuitable boyfriends.国际寄宿女生经常与不相配的男朋友纠缠在一起。The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions.那个小伙子试图摆脱两名醉酒女伴的纠缠。She'd been pestered by reporters for days.几天来她一直受到记者们的纠缠。It's time to rise above petty bickering/politics.现在不要再为琐碎的争吵/权术所纠缠了。All right, you win – you can call off the dogs now.好啦，你赢了，别再纠缠了。It's easy to get bogged down in details.很容易因纠缠细节问题而误事。A disproportionate amount of time was devoted to one topic.纠缠在同一个话题上的时间太长了。Don't get bogged down in details.不要纠缠于细节。His jaw was broken while he tried to wrestle with a drunken bus driver.他和一个喝醉酒的公共汽车司机扭打纠缠时，下巴骨被打碎了。If he remains here, he'll be away from the press and their probings.如果他继续留在这里，就可以远离新闻界和他们的纠缠。Creditors dogged him until he finally paid his bills.债主们一直纠缠他，直到他付清了账款。He said his first wife persecuted him with her unreasonable demands.他说他的第一任妻子总是拿无理要求纠缠他。He complained about being persecuted by the media.他抱怨遭到媒体纠缠。She threatened to call the police if he didn't stop bothering her.她威胁说如果他继续纠缠她，她就报警。On this occasion the press have not been intrusive and they have shown great tact.媒体此次并没有过多纠缠，表现十分得体。A salesman persecuted me with telephone calls.一个推销员不停地来电话跟我纠缠。They hounded me with questions.他们提各种问题纠缠我。Her fate intertwined with his.她与他的命运纠缠在一起。But why get bogged down in legal details?.可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？Don't split hairs. You know what I'm getting at.别纠缠细枝末节了。你知道我想说什么。Even after their divorce he continued to stalk and threaten her.即使在离婚后他仍继续纠缠和威胁她。 |