| 例句 |
He's always getting into trouble for fooling around in class.他老是因为在课堂上捣乱搞笑而惹麻烦。Stop messing about. We've got a job to do.别捣乱，我们有正经事要做。Children who disrupt lessons at school take up a disproportionate amount of the teacher's time.在学校上课时捣乱的孩子占去了老师太多的时间。During his parents’ divorce, Robert began acting up in class.父母闹离婚那阵子，罗伯特就开始在班上捣乱。Sam was warned off making trouble.萨姆被告诫不要捣乱。She hit out at the spoiling tactics of a group of MPs who deliberately caused a parliamentary bill to fail.她对一些议员故意捣乱使立法程序失败的行为进行攻击。It's hard to keep him out of mischief.很难让他不捣乱。Amending the behaviour of chronic miscreants has long been the bane of teachers' lives.改正那些经常捣乱的学生的行为长期以来一直是让老师们头疼的问题。There were always mischievous boys around.周围总有爱捣乱的男孩。We forbid bad men to pervert society.我们不许坏人捣乱社会。The teachers are prepared to down chalk unless the disruptive pupils are removed from their classes.如果不把那些捣乱的学生从班上开除出去，教师们就准备罢教。Let me take the children out of your hair while you cook dinner.你做饭时我来带孩子，免得他们捣乱。He's a tough teacher who won't take shit from anyone.他为师严厉，谁也别想给他捣乱。The teacher just looks the other way whenever the children cause trouble.每次孩子们捣乱，老师都装作没看见。You came here with the express purpose of causing trouble.你来这儿存心是捣乱的。Hitler had a high nuisance value to France and England.希特勒到处捣乱，反倒引起了法国和英国的同仇敌忾。If you mess with me again, I'll do you good and proper.你如果再跟我捣乱，我可要好好治治你了。She came with the express purpose of causing trouble.她是存心来捣乱的。The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.麦克风失灵了，似乎那些破坏人设备的小妖怪又来捣乱了。Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.流氓们打坏玻璃纯粹是为了捣乱。If any student misbehaves, send him to the office.要是有学生捣乱，就把他送到办公室。The school has a reputation for persevering with difficult and disruptive children.这所学校因不放弃捣乱难管的学生而闻名。Those children are always up to some mischief. = Those children are always getting into mischief.那些孩子总爱捣乱。Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.说唱组合一直被禁止参加大型音乐活动，因为人们会把他们同破坏捣乱联系在一起。I think he came here with the sole intention of causing trouble.我觉得他来这里唯一的目的就是捣乱。The man was causing a disturbance and acting irrationally.那人在捣乱，行为很不理性。The child acted hellish all day.这孩子整天在捣乱。The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。After a while, John started causing problems in class.过了一会儿，约翰开始在课堂上捣乱起来。The new teacher won't stand any nonsense.新老师不容许任何人捣乱。Someone had broken in and trashed her apartment.有人闯进来捣乱了她的公寓。 |