| 例句 |
The mayor had been aiming to quietly turn over control of the city's water to private business interests.市长一直想悄悄地把本市的自来水控制权交给私营企业。The bride's father traditionally walks with her to the altar to give her away.按照传统，新娘的父亲带着新娘走向圣坛，将她交给新郎。Site plans were filed with the city this week.工地平面图已于本周交给市里。You may leave your case with the porter.你可以把箱子交给行李工。Photocopy the questionnaire and send the original to your employer.复印调查问卷，然后把原件交给你的雇主。They trusted the care of their daughter to her grandparents while they were on vacation.他们外出度假时将女儿交给祖父母照顾。I removed the engine before consigning the rest to the scrapyard.我把发动机卸了下来，剩下的都交给了废品回收场。I can't believe they gave the job to that guy. Some people/guys have all the luck. 我不敢相信他们居然把工作交给那家伙。有些人就是运气好。The director delegated all the routine work to his executive staff.主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。The men were finally persuaded to come out and hand over their weapons to the police.那帮人最终被说服走出来，将武器交给警方。Stultz relinquished control to his subordinate.斯塔尔茨把控制权交给了他的下属。Sharett had betrayed him and delivered him to the enemy.沙雷特出卖了他，并把他交给了敌人。All assignments must be given in to your teacher by Friday.星期五之前必须把所有的作业交给你们老师。In those days it was the custom for farmers to give part of their crop to the lord of the manor.那时候的传统是农民要把农作物的一部分交给领主。In general, women manage the day-to-day finances but leave most longer-term decisions to men.通常，妇女管理日常财务，而把大多数较长期的决策交给男人。I'm turning the project over to you.我要把项目交给你负责。Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.地主们经常将土地的管理交给佃农。They handed the robbers over to the police.他们把抢劫犯交给了警察。The message is downloaded, printed, and delivered to the addressee.信息被下载、打印，并递交给收件人。I am turning the job over to you. 我现在把工作交给你。He grudgingly handed me the money.他不情愿地把钱交给了我。Over now to Simon Ingram at the sports desk.现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。She has given most of her work over to her assistant.她把大部分工作都交给助手去做。You can leave your case with me.你可以把箱子交给我。Other things being equal, the job would be given to a woman.如果其他条件都一样，这项工作应该交给女性负责。He gave the porter his bag.他把包交给了搬运夫。Politicians need to leave day-to-day decisions to commanders in the field.政治家需将日常决策权交给战地指挥官。Leave the boy with me－I'll soon knock him into shape!把这男孩交给我，我会很快把他调教好的！She ran after me to hand me some papers I'd dropped.她在后面追我，把我掉的一些文件交给我。I've never been very money-minded - I leave all my business affairs to my financial adviser.我从来没有经济头脑——我把所有的商业事务都交给我的财务顾问打理。He gave his work to his friend to revise, because he found it hard to see his own mistakes.他把他的作品交给朋友审订，因为他觉得很难发现自己的错误。The case was referred to social services.这件案子已经交给了社会服务部。He was working here illegally and was terrified that his boss would turn him over to the authorities.他在这儿工作是非法的，很害怕老板会把他交给当局。You leave him to me. I'll work on him.把他交给我吧。 我会尽力说服他。They turned the videos over to the police.他们把录像带交给了警方。He gave me a letter to mail for him. = He gave a letter to me to mail for him.他交给我一封信，让我帮他邮寄。Those chores can be delegated to someone else.那些杂务可以交给其他人去做。Editors complain about the lack of creativity in the ideas put to them.编辑们抱怨说交给他们的选题缺乏创意。The dictator surrendered power to Parliament.独裁者把权力交给了议会。Someone has landed me with the job of fixing hotel rooms for the visitors.有人把代订旅馆客房的苦差事交给了我。 |