This is the Eixample district in Barcelona, Spain.

这是西班牙巴塞罗那的 Eixample 区。

The vision of the Eixample was to have everything equally accessible to everyone.

Eixample 的愿​​景是让每个人都能平等地使用一切。

A new town - called the Eixample (or " expansion" ) - was planned to follow a grid-like layout.

一个名为 Eixample（或“扩展区” ）的新城镇计划采用网格状布局。

Wide sidewalks, graceful shade trees, chic shops, and plenty of Art Nouveau frills make the carefully planned Eixample district a refreshing break from the dense Old City.

宽阔的人行道、优雅的遮荫树、别致的商店和大量新艺术风格的装饰使精心规划的 Eixample 区成为远离密集的老城的清新休憩之地。

With the physical restrictions  around the city gone, it nearly quadrupled in size with a grid that  linked the existing urban area with seven surrounding villages – creating  the district now known as Eixample.

随着城市周围的物理限制消失，它的面积几乎翻了两番，网格将现有市区与周围的七个村庄连接起来——形成了现在被称为 Eixample 的地区。