| 例句 |
The importance of washing one's hands is that it prevents infection.洗手之所以重要是因为它能防止疾病传染。They were convinced the girls' behaviour was due to possession by the devil.他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。In the Christian tradition, the world exists only as an act of divine favour.在基督教的传统观念中，世界之所以存在只是因为有神灵庇佑。The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.优秀的投资者之所以能够成功是因为他们可以很好地预测未来。The football team owed its supremacy to the relentless bite of all its players.这个足球队之所以战无不胜，是由于全体队员都坚韧无畏。Her refusal was merely a gesture; she really wanted to go.她之所以拒绝只不过是装装样子，其实她是想去的。Dark matter gives out no light and is detectable only because of its gravitational effect on visible matter.暗物质不发光，它之所以能被发现，只是因为它对可见物质产生引力作用。The only reason I was divining for water was because of the drought.我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。The treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness.该条约是通过武力强行签订的，它之所以执行不力，原因就在于此。One of the reasons that adults don't like young people is that they don't know their place.成年人之所以不喜欢年轻人，其原因之一就是年轻人不知天高地厚。My main claim to fame is that I once shook Elvis's hand.我之所以出名，主要是因为我和猫王埃尔维斯握过一次手。The green colour of the leaf is due to a substance called chlorophyll.叶子之所以是绿色的是因为一种称为叶绿素的物质在起作用。That face must have a story belonging to it.那张脸之所以这个模样，背后必有文章。It was easy to understand why he left the country.他之所以离开这个国家很好理解。Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。They suggest that my motives for proposing reform are self-serving and mercenary.他们暗示说我之所以提议改革是贪图金钱，想谋取私利。The reason I am here is because I wish to lend a hand.我之所以到这儿来是希望能帮上一手。The restaurant's claim to fame is its barbecue sauce.这家饭馆之所以出名，是因为它的烧烤酱汁。He failed in part because of his carelessness.他之所以失败，部分是由于粗心大意。The reason for her absence was that she was ill.她之所以缺席是因为她病了。A cynic might say that the government has only taken this measure because it is concerned about its declining popularity.愤世嫉俗者会说政府之所以采取这项措施仅仅是由于对其信任度下降感到担忧。You're jealous because the record company rejected your idea.你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。What attracts me to the job is the salary and the possibility of foreign travel.这份工作之所以吸引我是因为它工资高，而且又有出国的机会。People matter because of what they are, not what they have.人之所以重要，不在于他们拥有什么，而在于他们是什么样的人。This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.之所以说此观点违背了批判性社会研究的宗旨，有几点理由。The success of the play was in large part due to the director.这部戏剧之所以成功主要是因为导演导得好。Blank verse is so called because it is not rhymed.素体诗之所以称之为素体诗是因为不押韵。I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。This little town's only claim to fame is that the president was born here.这个小镇之所以出名，唯一的原因是总统出生在此。His wealth is a mere accident of birth. 他之所以富有仅仅是因为他碰巧生在了有钱人家。The attractiveness of the schemes depends almost entirely on tax relief.该方案之所以吸引人几乎全倚仗其税费减免政策。She completely mishandled an important project purely through lack of attention.她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。The reason their cars sold so well was that they had a brilliant marketing strategy.他们的汽车之所以销路这么好，是因为他们的营销策略非常出色。The company had coped, Mackintosh told the minister, because it was thriftily managed and because it possessed a substantial endowment.麦金托什告诉部长，该公司之所以能够应对自如，是因为节俭管理，也因为其拥有足够的资助。His failure is the fruit of laziness.他之所以失败是因为懒惰。These debates have been successful, mostly because of well-chosen speakers and lively topics.这些辩论之所以成为了一个成功的系列，主要是因为辩论发言人是经过精挑细选的，而且辩论话题生动有趣。She says that she got into politics because she wanted to make a difference.她说自己之所以从政是因为想做点事情。She attributes her record-breaking speed to the length of her stride.她认为她的速度之所以能打破纪录是因为步幅大。The service is poor owing to a shortage of staff.服务之所以差是因为缺少员工。He attributed his good health to exercise.他认为自己之所以身体好是因为运动。 |