| 语言与言语 英 language and speech;法 langue et parole 结构语言学一对范畴。瑞士索绪尔首先指出应把语言和言语区别开来，认为语言是一代人传给另一代人的语言系统，包括语法、句法和词汇;言语指人们具体使用的词句，或指说话者可能说出、可能理解的全部内容。语言指社会上约定俗成的方面，言语指个人说出的具体话语，即语言的具体表现。这种区分可归结为两个方面：(1)语言是社会的，是言语活动的社会方面，是个人以外的东西，个人本身既不能创造语言，也不能改变语言。言语则是个人的活动，具有很大的随意性。(2)语言是本质的，同质的，言语是偶然的，异质的。索绪尔所强调的这种区分，是为了把语言从言语活动中区分出来单独加以研究，因为语言学家的研究对象应该是同质的、相当稳定的语言，而不是异质的、很不稳定的言语。后来莱维-施特劳斯继承了索绪尔的这种区分，并用之于神话学的研究，认为神话结构相当于语言，神话故事相当于言语。 |