| 真谛 Paramārtha499—569 音译“波罗末陀”或“拘那罗陀”，意译“亲依”。南朝梁、陈僧人。中国佛教四大译经家之一。本古印度西部优禅尼国人，后至扶南(今柬埔寨)。应梁武帝请，于中大同元年(546)到达南海(今广州)，两年后至建业(今南京)，住正观寺。时值梁末战乱，辗转流寓今苏、浙、赣、闽等地，沿途译经，后重回广州，从学者众。在广州刺史欧阳頠父子支持下，专心从事译经。据《开元录》记载，二十二年中，共译经论纪传四十九部，一百四十二卷。经过刊定，现存二十六部，八十七卷。主要有《唯识论》、《摄大乘论》、《摄大乘论释》、《十七地论》、《金光明经》、《无上依经》、《仁王般若经》、《广义法门经》、《律二十二明了论》等，较系统地介绍大乘瑜伽行派思想，但偏重《摄大乘论》，后形成摄论学派。弟子甚多，传《摄论》之学的有慧恺、智敫、道尼、法泰、曹毗、僧宗、慧旷等。 |