Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.

不过，至少现在，你可能还以为MBS会更谨慎一点。

The proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.

这项提议雄心勃勃，但谨慎行事只会让大流行带来的问题更难解决。

He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.

要执行公务讲究的是谨言慎行，这跟礼节沾不上边。

He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.

他小心翼翼地处理了里面的东西， 把它放在下巴附近很长时间， 脸转向房子。

Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.

在这种情况下，人类可能要求贸易自由只能通过缓慢的渐变来恢复，并且要有很大的保留和谨慎。

She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.

她小心翼翼地避免在我们的文化战争中选择一方，这种谨慎为我们创造了一个空间，让我们热情地将自己的政治投射到她的选择上。

'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '

" 这就是他那位朋友处心积虑的结局！是他自己的姐妹自欺欺人的下场！这个结果真是太幸福、太圆满、太有意思了！"

If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.

兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必谨察之。

I walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.

我小心翼翼地走路， 以免踩到任何可能留在街上掉队的人， 尽管命令非常严格， 所有人都应该留在自己的房子里， 后果自负。

If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.

如果不是因为乔的心思完全放在了别的地方，她一定会被劳里的举动所逗乐，因为有一阵微微的刺痛，不是出于妒忌，而是类似怀疑的某种东西，使那位先生起初躲得远远地，带着女方兄长般的谨慎小心观察着这个新来的人。