| 例句 |
Government officials accused of bribery and corruption often get off the hook.被指控贪污受贿的政府官员经常能够摆脱罪名。Paxman is seen as a tough interviewer who rarely lets politicians off the hook.帕克斯曼被认为是一位强硬的采访者，他绝少让政客在回答问题时轻易脱身。The phone was ringing off the hook all morning. 整个早上电话响个不停。If you ask me, they let him off the hook too easily.依我看，他们太轻易就让他逃过了惩罚。He'd decided to make Sandra wait before letting her off the hook.他打定主意要放过桑德拉，但也得让她等等。They took the phone off the hook so no calls would disturb them.他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。I don't believe his boss has let him off the hook again.我不信他老板又让他脱身了。I wasn't prepared to let her off the hook that easily.我不愿意那么轻易放过她。I left the telephone off the hook.我没有把电话听筒挂上。This time there was no one around to get him off the hook.这一次，没有人能帮他脱离困境。Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。You might do your best work early in the morning before the phone starts ringing off the hook.你可以将工作放在早上完成，以避免电话铃声不断响起，打扰到你的工作。I left the phone off the hook.我摘下了电话听筒。I've been trying to call her for about half an hour. I think her phone must be off the hook.我一直试着给她打了大约半小时的电话，肯定是她电话没有挂好。Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。I wasn't going to let her off the hook so easily.我是不会让她这么轻易地逃过惩罚的。She must have left the phone off the hook.她一定是没挂好电话。He counted on his friends to get him off the hook. 他指望朋友们帮他摆脱困境。His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。Hoffmann is the judge who let Pinochet off the hook.霍夫曼就是那位放过了皮诺切特的法官。The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。They took the phone off the hook so that it wouldn't ring.为了不让电话响，他们把听筒拿了下来。I locked the door and took the phone off the hook so no one could disturb me.我锁上门，摘下电话，这样就没有人能打扰我了。I couldn't get through because you'd left the phone off the hook.因为你没有把电话挂好，所以我打不进去。He is off the hook because his alibi checked out.他已经脱身了，因为他的不在场证明已证实无误。If Mr Blair thinks he is off the hook, he is sadly mistaken.布莱尔先生要是认为他已经摆脱困境，那就大错特错了。His creative process involves holing up in his Paris flat with the phone off the hook.他在创作的过程中躲在自己巴黎的公寓里，连电话都挂起。The teacher let him off the hook with a warning this time.这一次老师放过他，只给了一个警告。As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.一看到她的笑容，他就知道没事了。 |