So despite terrifying the bejesus out of the passengers, their plane was never in any danger of crashing.

因此，尽管乘客们吓坏了，但他们的飞机从未有坠毁的危险。

Will you calm down? It's just-- oh, sweet bejesus, that's delicious!

淡定点 不就是....噢 耶稣上帝啊 太好吃了!

You and your mates return to the Dauntless and blast the bejesus out of them with your little cannons. Right?

你和你的人回无畏号开炮轰他们，好吗？

And then, in early June, when the weather gets good in Ireland --and I presume it's the same all over the place except for Vancouver --write like bejesus, right?

然后，在六月初，当爱尔兰的天气转好时——我想除了温哥华以外，所有地方都是一样的——写得像老天爷一样，对吧？