| 例句 |
His contumacy was the last straw, and he was dismissed from the Foreign Office.他的拒不服从使人忍无可忍，于是被解除了在外交部的职务。The last of these rows seems to have been the last straw.这场口角看来是彻底破裂的导火线。Making me work late on Friday was the last straw.让我周五加班到很晚终于让我不堪忍受了。The hotel was expensive, the food poor, and the bad weather was the last straw.旅馆收费太贵，伙食极差，而恶劣的天气更是使人怎么也无法忍受了。It had been a difficult week, so when the car broke down, it was the last straw.那本已是艰难的一周，所以当车坏掉时我们终于不堪忍受了。She's always been rude to me, but it was the last straw when she started insulting my mother.她一直对我很粗鲁，但让我终于无法忍受的是她竟然开始辱骂我的母亲。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.教会同意授予女性神职的决定使他终于忍无可忍。You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.你最近迟到次数太频繁，叫人忍无可忍，你被开除了。He'd broken his promise again, and it was the last straw.他又一次食言，这让人再也无法忍下去了。When he didn't come home that night, it was the last straw.他那晚没回家，事情已让人忍无可忍了。 |