' Mr. Gamfield gave an arch look at the faces round the table, and, observing a smile on all of them, gradually broke into a smile himself.

’甘菲尔德先生弓着眼睛看了看桌子周围的脸，看到他们脸上都挂着笑容，他自己也渐渐笑了起来。