" There is no point apportioning blame, " said Snape smoothly. " What is done, is done."

“追究是谁的过错已经没有用了，”斯内普不动声色地说，“该做的已经做了。”

The inquiry report doesn’t pull any punches in apportioning blame.

【punch】调查报告追究起责任来毫不留情。

It is impossible to apportion blame amid the sniping tastes the funny angry work itself reached a peak in either the malicious glee of Sabbath's theater or the tragic senorities of American pastoral, But one of Roth's great themes.

不可能在尖刻的品味中归咎于有趣的愤怒作品本身在安息日剧院的恶意欢乐或美国田园的悲惨情调中达到了顶峰，但罗斯的伟大主题之一。