His axe fairly flashed among the Jackdaws, and fortunately the Gump began wildly waving the two wings remaining on the left side of its body.

他的斧头在寒鸦群中闪过，幸运的是， 阿甘开始疯狂地挥舞着它身体左侧剩下的两只翅膀。

And the Gump obeyed, slowly and gracefully waving its four wings in the air until the Thing had settled once more upon the roof and become still.

阿甘服从了，缓慢而优雅地在空中挥舞着它的四个翅膀，直到那个东西再次落在屋顶上并静止不动。