No one can accuse him of being underqualified in finance or regulation.

没有人可以指责他在金融或监管方面不合格。

A few days later, she told me that the deadline had passed, but she hadn't applied, because she felt like she was underqualified.

几天后，她告诉我截止日期已过，但她没有申请，因为她觉得自己不够资格。

And no we can't think of a better metaphor for the backwardness of gender relations in this era than an intelligent woman literally being killed by an underqualified and overconfident man.

我们想不出一个比一个聪明的女人被一个不合格的过分自信的男人杀死更好的比喻来形容这个时代落后的性别关系。

Multiple industries thrive off of these insecurities, promising the average Indian girl solutions by way of looking like a top actress or a model, starting from beauty parlors, ill-equipped gyms with underqualified or absent trainers, uncertified dietitians on the internet.

多个行业因这些不安全感而蓬勃发展，承诺通过看起来像顶级女演员或模特来为普通印度女孩提供解决方案，从美容院开始，配备不合格或缺乏培训师的健身房，未经认证的营养师互联网。