| 例句 |
It's important to differentiate between fact and opinion.把事实和观点加以区别很重要。In fact, I knew her for a tough-minded young woman.其实，我知道她是个意志坚强的年轻女性。There's no escaping the fact that work has profound effects on emotions and health.不可否认的是，工作会对情绪和健康产生极大的影响。These allegations have no basis in fact.这些说法没有任何事实根据。He hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未登台演唱过，他还是聘用了她。In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的从商生涯从一开始就明显前途无望。The fact that he's working with amateurs really frustrates him.与生手共事着实让他气恼。There is no denying the fact that she is an excellent scholar.她是一名优秀的学者，这一点无可否认。The line between fact and fiction is becoming blurred.事实与虚构之间的界限趋于模糊。Use a matter-of-fact tone when disciplining your children.管教孩子时语气要就事论事。I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.如果不是因为我会想念自己的花园的话，我会很乐意搬回公寓住。Does the fact that your players are part-timers help or hinder you?.队员们都是兼职的，这对你有利还是不利？She cottoned on to the fact that I like her.她意识到我喜欢她。We had ignored the fact that it was getting darker.我们忽略了天越来越黑这一情况。His approach to the problem is non-judgmental and matter-of-fact.他处理该问题的方式是不偏不倚、就事论事。I had visions of cold showers and hard beds, but in fact the place was pretty comfortable.我想象中是冷水淋浴和硬邦邦的床，但实际上这个地方非常舒适。Carter made a pretence of going out to work to hide the fact that he had been made redundant.卡特假装出去工作，以掩盖他已经被解雇的事实。She loved the fact that he'd sent her flowers, but she didn't want to make too much of it in case it meant nothing.她非常喜欢他送了花给她，但她并不想对这事想得太多，万一人家并没有什么意思呢。In fact, many sympathized with me for having to put up with such a neanderthal of a boss.实际上，很多人同情我不得不忍受这样一个粗鲁的老板。For a long time I was ashamed of my father and the fact he never finished school.有很长时间我都在为父亲中学没毕业感到羞愧。In point of fact, she never went to university at all.说实话，她根本就没上过大学。He's made no secret of the fact that he'd like to manage the club.他毫不隐瞒他想管理俱乐部的愿望。I used to live in France; in fact, not far from where you're going.我以前住在巴黎；事实上，离你要去的地方不远。It seems important to sensitize people to the fact that depression is more than just the blues.让人们认识到抑郁症并不仅仅是心情沮丧看来很重要。Of course I know your mother. We go to the same church, in fact.我当然认识你母亲，事实上我们是在同一个教堂做礼拜的。The recent improvements should not obscure the fact that general standards are still far too low.近来的进步不应掩盖普遍标准仍很低这一事实。The concert was very badly organized. In fact, the whole thing was a real botch-up.音乐会组织得极为混乱，事实上简直就是一团糟。The fact that people have left farm work has denuded many villages of their working populations.人们脱离农业生产的情况令许多村庄失去了劳动人口。There's a paradox in the fact that although we're living longer than ever before, people are more obsessed with health issues than they ever were.虽然我们比过去长寿，但人们却比以前更加关注健康问题，这是个矛盾的现象。They had met but were not, in fact, friends.他们见过，但其实不是朋友。I'd like to adopt a multi-racial child. In fact, I'd love a whole bunch.我想收养一个混血儿。事实上我喜欢养一群混血儿。We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.那么我们便有了可以建立理论的更坚实的事实根据。How much was fact and how much fancy no one knew.几多虚实，无人知晓。No, I'm not offended at all. In fact, I'm glad you asked the question.不，我一点也不生气；实际上我很高兴你会问这样的问题。We should be cognizant of the fact that every complaint is not a justified complaint.我们应该认识到并非每一桩投诉都是合理的。His books mix historical fact with fantasy.他的书把史实和想象融合在一起。Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。Rapid electronic communication is now a fact.迅捷的电子通信如今已成为现实。He got the job, despite the fact that he has no experience.尽管毫无经验，他还是得到了这份工作。In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.事实上他对布朗克斯区的了解相当有限。 |