Harry decided it was time to steer the conversation out of these dangerous waters.

哈利认为必须赶紧转移话题，离开这片危险的水域。

As they steered out to sea, people waved and took pictures.

当他们驶向大海时，人们挥手拍照。

Even before Florence could fully steer its way out of the Carolinas, it was leaving behind a waterlogged landscape of tragedies, worries and restlessness.

佛罗伦萨完全退出南北卡之前，留下了一幅惨淡、悲剧、忧心和不安的景象。

" Lovely, " said Rita Skeeter, and in a second, her scarlet-taloned fingers had Harry's upper arm in a surprisingly strong grip, and she was steering him out of the room again and opening a nearby door.

太好了。" 丽塔·斯基特说，眨眼间，她那鲜红色的爪子般的手指就抓住了哈利的手臂，力气大得惊人。她把他拽出了房间，打开了旁边的一扇门。