The house where she livedwith the grandmother who had raised her was reduced to ashes.

她和养育她的祖母住的房子化为灰烬。

Large sections of the Palestinian territory of Gaza have been reduced to ashes by Israeli airstrikes.

加沙巴勒斯坦领土的大片地区在以色列的空袭中化为灰烬。

The vegetation in Central Park is reduced to ash, and all combustible materials melt or burst into  flames.

中央公园的植被化为灰烬，所有可燃材料都融化或起火。

Consider the beautiful lands you so vigorously defend. Picture it reduced to ash at my whim.

想想你誓死保护的美好河山。只要我想，就能成为废墟。

In a time in which I should have felt abandoned by God, I was not reduced to ashes.

在我本该感到被上帝抛弃的时候，我并没有化为灰烬。

Now, it was his soul, his sparkling and sweet soul, which I fancied reduced to ashes together with the queen of libraries.

现在，是他的灵魂， 他那闪闪发光、甜美的灵魂， 我想象着它和图书馆女王一起化为灰烬。

The new discoveries from this excavation include a huge oven capable of producing 100 loaves a day, a shrine to make offerings to the gods that's decorated with snakes, and a bed reduced to ashes in a fire.

这次挖掘的新发现包括一个每天可以生产100个面包的巨大烤箱，一个用蛇装饰的供奉神灵的神龛，以及一张在火灾中化为灰烬的床。