| 例句 |
The company became one of Europe's top non-food retailers by a series of acquisitions.通过一系列的收购，该公司已成为欧洲顶尖的非食品零售商之一。It is a sport in which the top men and women can compete on equal terms.这是一项男女顶尖运动员可以平等竞争的体育运动。Top athletes are able to exploit their opponents' weaknesses.顶尖的运动员总能利用对手的弱点。It's pretty tough mixing it with the world's best players.要和世界顶尖运动员较量难度很大。Olga did not win the all-round championship, the blue riband event.奥尔加没有赢得全能冠军这一顶尖赛事。Neither of the top teams has given us a drubbing.这两支顶尖队伍都没能打败我们。She returned to top-class tennis after a space of two years.两年后，她又重返网球顶尖赛事。There is big money in golf for the top players.顶尖高尔夫球手能挣大钱。Their top computer engineers were sent out to tackle the problem.他们最顶尖的电脑工程师被派去处理这个问题了。They're one of the most def bands around.他们是世界顶尖的乐队之一。She has loads of natural talent as a runner and with rigorous training she could be a world-beater.她作为一名赛跑运动员具备很多天赋，经过严格训练一定会成为世界顶尖选手。A leading law firm took up his case.一家顶尖的律师事务所接手了他的案子。Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.该国一些顶尖的经济形势预测专家断言，经济复苏正在加快。Many top athletes are perfectionists who drive themselves to excel.许多顶尖运动员都是力争上游的完美主义者。They are rightly jealous of their reputation as the top law firm in New York.作为纽约最顶尖的律师事务所，他们理所当然要维护自己的声誉。The team is rebuilding after losing most of its top players.流失了大多数顶尖队员后，这个队正处于重建中。His motivation for wanting to stay on as manager is to see England as the top team in the world.他想继续留任当教练的动力在于他想看到英格兰队成为世界顶尖球队。Europe's finest golfers are girding their loins for the challenge of the Ryder Cup.欧洲顶尖的高尔夫球手正在准备迎接莱德杯高尔夫球赛的挑战。It's one of the top-ranking schools in the country.这是国内顶尖的学校之一。Wilson was represented in court by a top criminal lawyer.一名顶尖的刑事律师将代表威尔逊出庭辩护。Wimbledon is the opportunity for all the world's best tennis players to strut their stuff.温布尔顿网球公开赛是全世界顶尖网球选手大展身手的好机会。She's not just any actress, she's one of the best.她可不是一般的演员，她是属于顶尖的那种。The company has its top guns handling the lawsuit.公司有顶尖好手来处理诉讼。The top three contestants were named in random order.顶尖的三名选手的顺序是随意说出来的。She's one of the foremost experts on child psychology.她是儿童心理学领域最顶尖的专家之一。She's one of the leading authorities/experts on the stock market.她是股市方面最具权威的人士/顶尖的专家之一。This engine uses all the most modern technology.这个发动机汇集了现代最顶尖的科技。In the semi-finals he will be up against one of the best players in the game.半决赛时，他将迎战一位顶尖选手。A leading human rights lawyer took on his case.一位顶尖的人权律师接了他的案子。All the doctors here are top in their field.这里所有的医生都是各自领域最顶尖的。The Central Intelligence Agency employed a goodly number of expert professionals in this particular field.中央情报局雇用了一大批这一领域的顶尖专业人才。Top players like Andre Agassi earn millions of dollars.像安德烈·阿加西这样的顶尖选手可以赚到几百万美元。This magazine has considerable financial muscle and can afford to pay top journalists.这家杂志财力雄厚，能雇得起顶尖的记者。He's the team's top gun.他是队里的顶尖队员。The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models.这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。Fatima was one of Britain's top track and field athletes.法蒂玛是英国顶尖的田径运动员之一。We want to privilege them because without the top graduate students, we can't remain a top university.我们希望给予这些最顶尖的研究生特别照顾，因为没有他们，我们就无法继续处于一流大学之列。Professor Williams is one of the world's leading specialists in radiotherapy.威廉斯教授是世界上顶尖的放射治疗专家之一。You're a damn good newsman, but don't let it go to your head.你是个顶尖的记者，不过可别因此而忘乎所以。 |