| 例句 |
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.她真诚地希望弥补从前的过失。Richard was anxious to atone for his thoughtlessness.理查德急切地想弥补自己考虑不周的过失。His death was brought about by negligence on the doctor's part.他的死亡是由医生的过失造成的。The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.在法律上，严重过失和鲁莽行事之间的区别尚不好界定。She felt guilty, even though the accident wasn't her fault.她感到内疚，虽然这起事故不是她的过失。We're very late, and it's all your doing.我们迟到了很久，这都是你的过失。The President absolved his officers and took the blame upon himself.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。The company were guilty of gross negligence.该公司犯有严重过失。It was only a small mistake, but it cost us very dear.这只是一个小小的过失，但是却让我们付出了沉重的代价。An investigation exonerated the school from any blame.一项调查证明该学校没有任何过失。In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.在多数州里，混合过失行为已经被比较过失所取代。The company were guilty of gross negligence.公司犯有严重过失。The evidence is blurred by central banks' reluctance to reveal their blunders.中央银行不愿意披露他们的过失，这使证据变得含糊不清。The blame lies with the teachers and, by extension, with the politicians.过失在于老师，进一步说，在于政客。They are of the opinion that incomprehensibility is the reader's fault.他们认为，看不懂是读者的过失。He was convicted of his errors.他认识到自己所犯的过失。They tried to cover up the crime/mistake/problem/scandal.他们试图隐瞒罪行/过失/问题/丑闻。He may have shortcomings and faults, but he is a good fellow for all that.他可能有缺点和过失，尽管这样，他仍不失为一个好人。The programme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究人员有心存偏见和描述不实的过失。Mother overlooked her little son's fault.母亲宽恕她年幼儿子的过失。The manager was ready to shoulder the blame.经理愿意承担过失。The authorities tried to airbrush out their mistake and pretend it had never happened.当权者尽力掩盖他们的过失，假装这事没发生过。They said the accident was due to shortcomings on the part of the pilots.他们说是飞行员的过失造成了这起事故。The man admitted driving over the speed limit and apologized for the lapse.这位男子承认自己超速驾驶并为自己的过失道了歉。The center exists to help those who have lost their jobs through no fault of their own.该中心旨在帮助那些并非由于自己的过失而失去工作的人。The blame rests with each of us.过失的责任在我们每一个人的身上。In light of your good record, we've decided to overlook this offence.鉴于你一贯良好的表现，我们决定原谅你的过失。I was prepared to overlook her mistakes this time.我不准备计较她这次的过失。The accident was caused by human error. 那起事故是人为过失造成的。He staggers on as president, despite his increasing frailty.尽管过失越来越多，他依然在总统的位置上硬撑着。It's easy for people to see faults in others.人们很容易看到别人身上的过失。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.由于校对者的过失，表中的数额被错报了。They became unemployed through no fault of their own.他们的失业不是由于自身的过失造成的。He was trying to divert/distract attention away from his friend's mistake. 他正想方设法掩盖他朋友的过失。The Democrats were ready to pounce on any Republican failings.民主党人随时准备揪出共和党人的任何过失。Peter is sure to have all his earlier slips and blunders thrown back at him.彼得以前的过失和错误肯定都要被人给翻出来的。I'm a good guy now! I saw the error of my ways.我现在是一个好人了！我认识到了我的过失。They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.他们将考虑他是否犯有严重玩忽职守的过失。Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。 |