| 释义 |
Observers outside the government believe the programme is a waste of money.非政府观察家们认为这个项目是一种资金的浪费。The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。She used to edit the Observer.她曾主编过《观察家报》。Observers are disturbed by the rise in the number of far-right militias.观察家对于极右国民自卫队人数的增长深感不安。There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Fazio's announcement came as a surprise to most political observers.法齐奥的声明出乎大多数政治观察家的意料。Difficulties in the housing market have led some observers to conclude that house prices will fall dramatically.房产市场的困境使得一些观察家断言房价将大幅下降。We get The Observer on Sundays.我们每周日收到《观察家报》。Outside observers said the election was free and fair.外面的观察家说此次大选自由而公正。Did you see Martin Amis’ write-up of the book in the Observer?你读过马丁·埃米斯在《观察家报》上对该书的评论了吗?Many political observers believe that the election is already decided.许多政治观察家认为大选结果已定。Most observers favour the second view.大多数观察家都赞同第二种观点。Industry-watchers hailed the takeover as a triumph.行业观察家把这次收购誉为一个巨大的成功。It was certainly true that, as far as outside observers were concerned, Scotland was unlikely to get a very good press.在外部观察家看来，苏格兰不大可能受到媒体好评，这的确是实情。This new Hindu militancy appals many observers.这种新的印度教的好战表现让很多观察家感到恐惧。Few observers believe the president will do an about-face and start spending more.没有几个观察家认为总统会彻底改变态度而增加开支。Most observers say the President is a cinch to win re-election.大多数观察家都说总统必定能够再一次当选。A second illustrative example was taken from The Observer newspaper.另一个范例摘自《观察家报》。Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.观察家说周末发生的事件似乎为反对派赢得了更多支持。It seemed to some observers that the English had a mania for travelling.在某些观察家看来，英国人对旅行似乎抱有一种狂热。Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly.政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。The more acute observers in the West had foreseen this.西方较为敏锐的观察家已经预见到了这一点。Observers give him only a fighting chance in his campaign against the incumbent Senator.观察家们认为他在同那位在职参议员的竞选活动中只有经过艰苦奋斗才有取胜可能。Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget.观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。 |