| 例句 |
His work as a historian brought him into conflict with the political establishment.他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。She was guilt-ridden when she discovered that the business had failed because of her.当发现公司是因为自己的缘故而垮掉的时候，她内心充满了自责。They don't want to anger their friend for his sake.他们不愿意为了他的缘故而使他们的朋友生气。Don't let her get you all upset.不要因为她的缘故而伤心烦恼。I hope you didn't bring beer to the picnic just on my account.我希望你不是单单为了我的缘故才带啤酒来野餐的。If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。My parents kept moving house because of my dad's job.因爸爸工作的缘故，我父母不断地搬家。She gives the impression of being rather stiff and unfriendly, but I think that's because she's basically shy.她给人的印象是相当拘谨且不友好，但我觉得这是因为她其实很害羞的缘故。As a result of the crash, the remains of the vehicles were distorted out of all recognition.这些车辆因为撞击的缘故都变形了，以致无法辨认。It was a visit that took him to Mogadishu and southwards to Kismayo.由于一次访问的缘故，他来到了摩加迪沙，又向南来到基斯马尤。The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。For reasons well-known to all, I had to cancel the trip.鉴于众所周知的缘故，我不得不取消这次旅行。She kept all the old photographs for sentimental reasons.她保存所有这些旧照片是出于情感上的缘故。They closed the school today because of the storm.由于暴风雨的缘故，学校今天停课。His success was just a matter of being in the right place at the right time. 他的成功仅仅是天时地利的缘故。She's a little forgetful, but that comes with old age.她有点健忘，但那是年纪大了的缘故。He has been having hallucinations due to the medication.由于服药的缘故，他一直以来都有幻觉。I got this house by virtue of my job.我由于工作的缘故得到了这栋房子。We had to scratch our picnic plans because of the weather.因为天气的缘故，我们不得不取消野餐的计划。With jet lag, your biological clock is out of synch with the actual time.因为时差的缘故，你的生物钟与实际时间不同步了。He went to the length of perjuring for her sake.他为了她的缘故甚至作伪证。You can't lump the symptoms together and blame them all on stress.你不能把这些症状都统统归结为压力太大的缘故。Please don't go on my account.请不要因为我的缘故要走。He had very white teeth; he said apples were why.他有一口洁白的牙齿，他说这是因为他多吃苹果的缘故。Poor digestion can be caused by defective mastication of the food in the mouth.消化不良可能是由于嘴里的食物没有充分咀嚼的缘故。With this article the newspaper has sunk to a new low.因为这篇文章的缘故，这家报纸的销量降到了历史新低。 |