| 释义 |
These principles apply equally in all cases.这些法则在所有情况下都同样适用。The external physical world around us and all its laws are knowable.我们周围的外部物质世界和它的法则都是可认识的。This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。Most of what used to be considered the rules of the art are breezily ignored by today's practitioners.过去形成的多数艺术法则早已被如今的艺术家抛到了九霄云外。Falling objects obey the laws of physics. 下落的物体遵循的是物理法则。He is interested in the laws of nature.他对自然界法则很有兴趣。A Gresham's law of White House wind has driven out fine words in favor of more words.白宫空话的格雷欣法则把许多精彩的词语逐了出去，让位于繁文冗言。These young activists dared to challenge the established social order.这些年轻的激进分子敢于挑战既有的社会法则。It would seem to be a general truth that nothing is as straightforward as it at first seems.一切都不会像最初看起来那样简单——这似乎是一个普遍法则。The planet we live on flatly refuses to obey the laws of physics.我们所生活的这个星球完全拒绝遵循物理学法则。The universe is governed by the laws of physics.宇宙受到物理法则的支配。Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.社会需要制定出具有高度适应性的生存法则。The young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules.这位青年科学家感到有许多无用而又引起思想混乱的法则束缚他的手脚。This rule is based on bad science.这一法则基于伪科学。His investment strategy is based on the principle that the stock market offers the best returns for long-term investors.他的投资策略是基于股票市场会给长线投资者最好的回报这一法则。He would begin his lesson chanting mathematical rules.他开始上课前会先朗诵数学法则。Individual photons obey the laws of quantum mechanics.单个光子遵循量子力学法则。Seemingly, there is one rule for the rich and another for the poor.很显然，对富人用一套法则，对穷人则用另一套。The bus is always late but today when I was late it came on time - that's Murphy's law!那一路公共汽车总是晚点，可是今天我迟到了，它却准时来了——我想那一定是墨菲法则在起作用。The first/most important rule in life is always to appear confident.人生的首要法则就是永远要表现得自信。Science investigates the operation of general laws.科学研究探索的是普遍法则的作用原理。The golden rule is to pay attention. The same maxim applies to parenting.黄金法则是要留心注意，同样的原则也适用于养育子女。If the company produces less of a product than the public wants, the law of supply and demand says that the company can charge more for the product.如果公司生产的产品少于市场需求，按照供求法则公司就可以给产品加价。We follow the moral laws laid down by our religion.我们遵守自己宗教所规定的道德法则。It's a physical impossibility for man to fly like birds.根据自然法则，人不可能像鸟一样飞。The infrangibility of the given word is the first rule of politics.不可违背诺言是政治的首要法则。As a rule of thumb, stocks that involve greater risk also have the potential of earning you more money.根据经验法则，风险高的股票同样也有让你赚到更多钱的潜力。 |