Yep. And I mean nowadays, you probably wouldn't literally take a huge pile of money while laughing down to the bank.

是的。我的意思是，现在，你可能不会真的拿着一大堆钱，一边笑着一边去银行。

His hands were on my shoulders, and he was laughing down on me from his full height, with a kind of mortally-stricken gaiety that drove the knife into my side.

’他的手放在我的肩膀上， 他正从他的高度俯视着我大笑， 带着一种快死了的快感， 把刀刺进了我的肋旁。