In Japan, the kawaii culture is often linked to the country's post-WWII years.

在日本，卡哇伊文化经常和二战后的那些年做连结。

The word " kawaii" is widely used to describe the quality of being like a child.

" 卡哇伊" 这个字广泛用来形容儿童的特质。

In Japan, the kawaii culture is often linked to the country’s post-WWII years.

在日本，卡哇伊文化通常与二战后的国家联系在一起。

And since then, the concept of kawaii has grown and even formed smaller subgroups.

从那时起，卡哇伊的概念不断发展，甚至形成了更小的子群体。

Additionally, the rise of 'kawaii' cute culture, with its emphasis on youthful, adorable characters, presents another unique facet of Japanese aesthetic expression.

此外，“卡哇伊”可爱文化的兴起，强调年轻、可爱的角色，呈现出日本审美表达的另一个独特方面。

In Asia, the penchant for child-like things as adults broadly carries less social stigma than in the West. China's " meng" and Japan's " kawaii" cultures embrace cuteness.

在亚洲，成年人对童趣事物的喜爱普遍比西方社会受到的负面评价要少。中国的“萌”文化和日本的“可爱”文化都拥抱了这种可爱。

The word " kawaii" is widely used to describe the quality of being like a child — which means that you can be cute and lazy at the same time.

“卡哇伊”这个词被广泛用来形容像孩子一样的品质——这意味着你可以同时可爱和懒惰。