| 例句 |
There was a disgusting smell in the house - a bit like rotten eggs.屋子里有股难闻的气味，有点像臭鸡蛋。He has a slight oriental cast to his eyes.他的眼睛轮廓有点像东方人。He's something like me.他有点像我。She looks a bit like my sister.她看上去有点像我姐姐。It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.这东西吃起来淡而无味，难以形容，有点像加热过的纸板。It's a sort of blue-green.有点像是蓝绿色。He seems to think he's some sort of latter-day Moses who will lead us out of bondage.他好像认为自己有点像当代的摩西，将带领我们摆脱奴役。The flower was something in the nature of a daffodil.这种花有点像黄水仙。The upper, main, middle, and lower decks of a ship are somewhat like the stories of a house.船的上甲板，主甲板，中甲板和下甲板有点像房子的楼层。He bore a vague resemblance to the famous actor. 他看起来有点像那个著名演员。The controls are a bit plasticky for a car of this price.这个价位的汽车，控制器居然有点像塑料，太劣质了。He can do a passable imitation of the maths teacher.他对数学老师的模仿还真有点像。This superb almost-flourless chocolate cake is something like a brownie for grownups.这种几乎不含面粉的精美巧克力蛋糕有点像大人吃的果仁巧克力蛋糕。She's kind of like a puppy - she's so cheerful and friendly.她有点像条小狗—一快快乐乐的，而且非常友好。He is something like his father.他有点像他父亲。He makes me out to be some sort of idiot.他把我说得有点像是白痴。The hotel's decor is dark and museum-like.这家旅馆的装潢是暗色调的，有点像博物馆的风格。The phone call was the sort of practical joke that radio stations often play on celebrities.这个电话有点像电台常对名人搞的那种恶作剧。Is Tom anything like his brother?汤姆有点像他兄弟吗？This opinion bears some resemblance to the instrumentalist ideas.这个看法有点像工具主义的思想。Despite his apparent liberal views, he's really something of a puritan/he has a puritan streak.尽管他表面上持自由派观点，但实际上他有点像个清教徒。It was like one of those old John Wayne movies.这部电影有点像约翰·韦恩演的一部老片子。She was incredibly popular and a bit of a comedian in the office.她非常受欢迎，有点像是办公室里的开心果。She uses a wheelchair sort of thing.她用的是有点像轮椅之类的东西。It's not quite red, it's more like a maroon color.这不完全是红色，更有点像褐紫色。The meeting turned out to be a bit of a marathon.这场会议有点像马拉松。He vaguely resembles a guy I knew in college.他有点像我上大学时认识的一个人。She's a bit of a hypochondriac - always looking up her minor illnesses in a medical book.她有点像疑病症患者，总是为了一点小毛小病就去翻查医学书。Even to his closest friends, he was always something of a closed book.甚至对于他最亲密的朋友来说，他也总是有点像谜一样。You can see a passing resemblance between him and his father.你能看出来他和他父亲稍微有点像。He is a bit of a tearaway but his heart is in the right place.他是有点像个阿飞，但心眼儿不错。There is an element of 'jam tomorrow' about some of the government's policies.政府的有些政策有点像美好的空头许诺。It looks a bit like a cactus.它看上去有点像仙人掌。It's a bit like my house, only nicer.这有点像我的房子，只是更为漂亮。It's a bit like going to the dentist; it's never as bad as you fear.这有点像去看牙医：情况总是没有你所想象的那么糟。He does look something like his father. 他跟他父亲的确有点像。The whole thing smacked of showmanship, not grief.这一切有点像做给人家看的，并非真的悲伤。My jacket is somewhat like yours.我的夹克与你那件有点像。His story has some colour of truth.他说的有点像真的。He bears a passing resemblance to Mr Spock.他看上去和斯波克先生有点像。 |