They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模仿鹰——或者说，至少在莺看来，杜鹃非常像鹰。

He leaned forward in his chair with an expression of extraordinary concentration upon his clear- cut, hawklike features.

他从椅子上微微倾身向前，在他那清秀而象鹞鹰的脸上现出了精神极端集中的样子。

Hardly a minute elapsed, however, before the door opened, and a tall man with a lean hawklike face and a tired manner entered the room.

然而没过一分钟， 房门就打开了， 一个瘦削的鹰脸， 神态疲惫的高个男人走进了房间。

He had a handsome hawklike profile, getting a little saggy under the chin by now, but he knew how to hold his head so it wouldn't show too much.

他有一个英俊的鹰派轮廓， 现在下巴下有点下垂， 但他知道如何托住他的头才不会露出太多。

Professor McGonagall's dark eyebrows had contracted so that she looked positively hawklike, and Harry distinctly saw her exchange a significant glance with Professor Sprout as Umbridge gave another little 'hem, hem' and went on with her speech.

麦格教授的黑眉毛已经收缩起来，因此她的样子看起来就象是一只老鹰一样，哈利清楚的看见麦格教授与斯普劳特教授交换了一个意味深长的眼神，而同时乌姆布瑞杰教授再次清清嗓子并继续发表演讲。