| 释义 |
It took a lot of juggling and rearrangement of figures before the loan was approved.在对数据进行大量改动和重新整理后，这笔贷款才被审批下来。He can do a passable imitation of the maths teacher.他对数学老师的模仿还真有点像。No point asking Jill – she hasn't got a clue about maths.问吉尔没有用，她对数学一窍不通。They were responsible for literally millions of deaths.他们的确对数百万人的死负有责任。Some of these kids are pretty sharp when it comes to maths.这些孩子中有些对数学有非常敏锐的感悟力。Her humble suggestion is that we review the data more carefully.她很客气地建议我们要更细致地核对数据。To quit your reliance on digital devices, you must embark upon a digital detox period.要戒除你对数位工具的依赖，你必须开始一段数位戒毒期。The shrine is sacred to millions of worshippers.这个神龛对数百万敬拜者来说是神圣的。The results are based on flawed interpretations of the data.这些结论是基于对数据的错误解释而作出的。This untutored mathematician had an obsession with numbers.这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。This is the information age and there's an insatiable appetite for data and speed.现在是信息时代，对数据与速度有一种永不满足的追求。Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.对数千工会积极分子来说，成为共产党员是荣誉的象征。Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。Lower interest rates pleased millions of mortgage payers.低利率对数百万按揭付款者来说是好消息。I'm hopeless at maths.我对数学一窍不通。He's a wizard with numbers.他对数字很在行。The new law threatens the livelihood of thousands of farmers.新法律对数以千计农民的生计造成威胁。I have a mental block about maths.我对数学一窍不通。These ancient scholars were steeped in poetry and painting, as well as maths and astronomy.这些古代学者精通诗歌和绘画，同时对数学和天文学也深有研究。She is not mathematically inclined.她对数学不感兴趣。Mathematics has always been a closed book to me.我对数学一向是一窍不通。The group is believed to have been responsible for several terrorist incidents.据信该组织对数起恐怖事件负有责任。We subjected the data to a rigorous analysis.我们对数据进行了细致的分析。The program can sort data alphabetically or numerically.这个程序可以按照字母顺序或数值大小对数据分类。He has a natural feeling for mathematical ideas.他对数学概念有天生的感觉。He's totally innumerate.他对数学一无所知。The emerging caution over numbers is perhaps only to be expected.对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。His interpretation of the data did not accord with the facts.他对数据的解读与事实不符。The data was checked for potential biases.为避免潜在的偏差对数据进行了检查。He was appalled by the mutilation of the hundreds of corpses of Spanish soldiers.他对数以百计的西班牙士兵尸体遭到肢解感到惊骇无比。He had always been short on confidence in mathematics.他对数学总是缺乏信心。Her penchant for mathematics helped her to become an engineer.她成为工程师得益于她对数学的热爱。 |