George III's Ministers and Their Colonial Policies Grenville and the War Debt.

乔治三世的大臣和他们的殖民政策格伦维尔和战争债务。

The Grenville-Townshend combination moved steadily towards its goal.

—格伦维尔-汤森德组合稳步朝着目标前进。

While the Sugar Act was under consideration in Parliament, Grenville announced a plan for a stamp bill.

在议会审议糖业法时，格伦维尔宣布了一项印花税法案计划。

More revenue was absolutely necessary and Grenville began to search for it, turning his attention finally to the American colonies.

更多的收入是绝对必要的， 格伦维尔开始寻找它，最终将注意力转向美国殖民地。

At this juncture there came into prominence, in royal councils, two men bent on taxing America and controlling her trade, Grenville and Townshend.

在这个关头， 在皇家委员会中，有两个人格伦维尔和汤森德一心想对美国征税并控制她的贸易， 这两个人开始崭露头角。

Leadership in the House of Commons fell to George Grenville, a grave and laborious man who for years had groaned over the increasing cost of government.

下议院的领导权落到了乔治·格伦维尔（George Grenville）身上，他是一个严肃而勤奋的人， 多年来一直在抱怨政府成本的增加。

While Grenville was sympathetic to Jay's complaints about the seizure of vessels and impressment of American sailors, he did not commit to anything specific beyond sending an instruction to British naval captains to to avoid doing socease these actions.

虽然格伦维尔对杰伊关于扣押船只和强征美国水手的抱怨表示同情，但除了向英国海军舰长发出指示以避免停止这些行动外， 他没有承诺任何具体的行动。