Madame Forestier no longer recognized her.

伏来士洁太太竟一点儿也不认识她了。

Madame Forestier had halted. 'You say you bought a diamond necklace to replace mine? '

“你可是说从前买了一串金刚钻项链来赔偿我的那一串？”

Mathilde turned towards her husband in the utmost distress. 'I ... I ... I've no longer got Madame Forestier's necklace ...'

“我已经… … 我已经… … 我现在找不着伏来士洁太太那串项链了。”

Mathilde took the new necklace back to Madame Forestier, but was afraid to tell her that she had lost the original.

玛蒂尔蒂把首饰还给伏来士洁太太，但是害怕告诉伏来士洁太太她丢掉了那串项链。

'Go and see your friend Madame Forestier and ask her to lend you some jewels. You know her quite well enough for that.'

“去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。你和她的交情，是可以开口的。”