| 例句 |
The little restaurant was so far off the beaten track that we almost didn't find it.这家小餐馆在很偏远的一个地方，我们差点就没找着。The house is a little out of the way, but you should be able to find it.这房子有点儿偏远，但你应该能找到。They lived in a remote house set high on a woody hillside.他们住在一栋偏远的房子里，高高地坐落在长满树木的山坡上。She lives way out in the boondocks in some tiny town.她住在非常偏远的一个小镇子里。The main industry on the outlying islands is farming.这些偏远岛屿的主要产业为农业。I haven't lived in the sticks all my life.我并不是一辈子都住在偏远的乡村。It's a small place in Nebraska. Right off the map.这是内布拉斯加州的一个小地方，很偏远。Because I live in a remote village, I regard my car as an essential.因为我住在一个偏远的村子里，所以我把汽车看作是必需品。Living in such a remote place was no picnic: most of the time, there was no water or electricity.住在这样偏远的地方并不是件轻松愉快的事情：大部分时间，那里既没水又没电。The quake destroyed mud buildings in many remote villages.这次地震摧毁了许多偏远乡村的土坯房。These plants have a tendency to grow in the more rural areas.这些植物大多生长在偏远的乡村。These plants grow in the more rural areas.这些植物生长在更偏远的乡村。The house is out in the country.这所房子坐落在偏远的乡下。He lived out in the sticks somewhere.他住在某个偏远的乡村。The traditional costume is becoming a rarity, even in remote villages.传统服装变得罕见了，甚至在偏远的乡村也不多了。She lives far out in the country.她住在偏远的乡下。She lives in a poxy little village in the middle of nowhere.她住在一个偏远的小村子里。This must be one of the most out-of-the-way places in Scotland.这里肯定是苏格兰最偏远的地方之一。This vacation offers a unique opportunity to visit some of the most remote mountain areas of the region.这次度假提供了难得的机会，可以看看该地区最偏远的山区。They have moved deep into the back country.他们搬到了十分偏远的乡下。The trip offers you a unique opportunity to experience the culture of the remote hill tribes of the north.这趟旅游使你有独一无二的机会体验一下北方偏远山区部落的文化。Merlin's fame had spread to the furthest corners of the land.默林的名声已传到了这个国家最偏远的角落。Even in remote areas people open restaurants, and surprisingly enough, they succeed.就是在最偏远的地区也有人开餐馆，奇怪的是这些餐馆生意很好。It's a nice little cottage but it really is in the back of beyond.这小别墅不错，不过地方实在偏远。He lives in some jerkwater town in the middle of nowhere.他住在一个与世隔绝的偏远小镇。Some of the remoter houses in the town are not on the mains.镇里一些较偏远的住房还没通上水、电、煤气。Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。I live way out in Laurel Canyon.我住在劳雷尔谷一个很偏远的地方。The musicians now plan to head to the far north of Queensland as part of the festival circuit.作为节日巡演的一部分，音乐家们现在正准备前往昆士兰州北部的偏远之地。I could hardly imagine living in such a remote and desolate spot.在这样一个偏远、荒凉的地方生活，我几乎无法想象。They live way out in the country.他们住在偏远的乡下。They live miles away, in the middle of nowhere.他们住得很远，一个非常偏远的地方。They live miles from nowhere. 他们住在极偏远的地方。They visited all sorts of distant places.他们到各种偏远的地方游览过。The farm was very isolated, but it had electricity.该农场非常偏远，但有电供应。The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。People in very remote villages are usually self-sufficient in food requirements.住在偏远乡村的人们在食品需求上往往自给自足。Our town is just off the map.我们的小镇很偏远。The hotels are full up, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.宾馆已经客满了，客人们不得不到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里来。It's out in the sticks, about two miles from the nearest shop.它处于偏远乡村，离最近的商店大约两英里路程。 |