| 例句 |
I had to use all my powers of persuasion to get her to agree.我不得不使出浑身解数劝她同意。In the last few seconds he got in a beauty on the champion's nose.在最后几秒钟里，他使出漂亮的绝招，一拳打中冠军的鼻子。It took all his strength to open the box.他使出全部力气才打开那个盒子。She used her feminine wiles to entice him to give her the job.她使出女人的伎俩诱使他给了自己这份工作。He'll have to turn on all his charm to persuade her.他将不得不特意使出自己所有的魅力来说服她。He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.他愤然离去，米内利使出了浑身解数才把他劝了回来。She summoned up every ounce of strength she possessed.她使出了所有的力量。She swung the hammer at his head with all her might.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。Any fireworks will come later in the trial.在审判后期会使出各种招术。I've leaned over backward to please you—and you haven't even said thank you!我为了让你高兴使出浑身解数，可你连声谢谢都没说！Determining the identity of the killer will take all his considerable skills.确定杀手的身份需要他使出全部看家本领。It engaged all their strength to budge the stone.他们使出了全部力量来挪动那块石头。Bob tried to move the rock; he grunted and moaned, putting black strength at it.鲍勃试图搬动这块石头，为了对付它，他哼唷哼唷地使出全身所有的气力。They'll use every trick in the book to get you to buy their products.他们会使出浑身解数让你购买他们的产品。Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.南希使出所有力气，用力划动双桨。They would shamelessly entice buyers by tugging at their heartstrings.他们会厚颜无耻地使出情感招数来诱惑顾客购买。He really poured on the charm to get her to have dinner with him.为邀请她共进晚餐，他确实使出了浑身解数。I used all of my powers of persuasion to get Jay to come back.我使出所有本事劝杰伊回来。He had to call upon his inner reserves of strength to keep going.他不得不使出全部的气力以支撑下去。Someone played a mean trick on her.有人对她使出了卑劣手段。He pushed with all his strength.他使出浑身劲儿来推。They pushed the car with all the strength they could muster.他们使出全身力气推车。He needed all his resources to escape alive.要活着逃出来，他需要使出浑身解数。Mercer won the election thanks to the manoeuvres of his son-in-law.幸亏其女婿使出几招伎俩，默瑟才赢得了这场选举。She couldn't summon the strength/energy to finish the race.她无法使出全身力气跑完全程。Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。People are bending over backwards to please customers.人们正使出浑身解数取悦顾客。It took all her tact and diplomacy to persuade him not to resign.她使出所有计谋和手腕劝说他不要辞职。In the end she used brute force to push him out.最后她使出吃奶的力气将他推了出去。He used all his strength to wrest the lid off.他使出全身力气把盖子拧下。He resigned in a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat.为了避免他所在的政党在大选中失利，他使出了最后一招——辞去了领导职务。She threw the rope with all her strength.她使出全身气力扔出了绳子。Small businesses are having to pit their wits against the giant companies.小公司只好使出全身解数来应对大公司。He said that the opposition had done everything possible to sabotage the elections.他说对手已经使出一切可能的手段来破坏选举。She pinched his arm as hard as she could.她使出浑身的力气拧他的胳膊。All the candidates were put through their paces during the television debate.在电视辩论会上，所有候选人都使出了看家本领。He swung the blade with all his strength.他使出全身的力气挥舞刀。We exhausted all/the possibilities. 我们使出了浑身解数。Anger gave me preternatural strength, and I managed to force the door open.我一气之下使出少有的力气，硬把门撞开了。I pushed against the door with all my might, but it still wouldn't give.我使出全身力气推门，但它还是一动不动。 |